Datenschutzerklärung / Privacy Policy

movealpine · Stand / Effective date: 10.11.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der App movealpine ist:

Christian Rubin
Simmenfluhweg 16
3647 Reutigen
Schweiz

E-Mail: nordwand.labs@gmail.com

2. Überblick

movealpine ist eine App für Ski-Trainerinnen und -Trainer mit Übungsinhalten. Wir verarbeiten so wenige personenbezogene Daten wie möglich. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und verkauft keine Daten. Es werden keine Standort-, Kontakt-, Kamera- oder biometrischen Daten erhoben.

Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Schweizer Datenschutzgesetzes (revDSG) sowie der US-amerikanischen Datenschutzgesetze auf Ebene der Bundesstaaten (u. a. Kalifornien CCPA/CPRA, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas).

3. Welche Daten wir verarbeiten

3.1 Konto- und Anmeldedaten

Der Zugang zur App erfolgt über vorbereitete Benutzerkonten (es gibt keine öffentliche Selbstregistrierung). Bei der Anmeldung verarbeiten wir:

Die Sitzungs-Token werden auf Ihrem Gerät im gesicherten Speicher des Betriebssystems (Android Keystore / iOS Keychain) abgelegt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung des Nutzungsverhältnisses).

3.2 Favoriten

Wenn Sie Übungen als Favorit markieren, speichern wir eine Verknüpfung aus Ihrer Benutzerkennung (user_id) und der Übungskennung (exercise_id) in unserer Datenbank, damit Ihre Favoriten geräteübergreifend verfügbar sind.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

3.3 Lokale Einstellungen

Einstellungen wie bevorzugte Disziplin, Unterrichtsmodus, Design/Farbschema, Benachrichtigungs-Einstellung und Filter werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen.

3.4 Zwischengespeicherte Inhalte (Cache)

Übungsinhalte werden zur Offline-Nutzung und schnelleren Anzeige lokal auf Ihrem Gerät zwischengespeichert. Diese enthalten keine personenbezogenen Daten und können in der App jederzeit über „Cache leeren" gelöscht werden.

3.5 Technische Verbindungsdaten

Bei jeder Verbindung zu unseren Diensten und zu eingebetteten Videos werden technisch notwendige Daten (insbesondere die IP-Adresse und Verbindungsmetadaten) an die jeweiligen Server übermittelt. Dies ist für die Datenübertragung im Internet technisch unvermeidbar.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der App).

4. App-Berechtigungen (Android und iOS)

Die App benötigt lediglich folgende Android-Berechtigungen:

Es werden keine Berechtigungen für Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte oder Speicher angefordert.

Auf iOS fordert die App keine Berechtigungen an (kein Standort, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Kontakte, keine Fotos). Die App nutzt lediglich die Internetverbindung.

5. Empfänger und Auftragsverarbeiter

5.1 Supabase (Backend)

Für Authentifizierung, Datenbank und Inhaltsspeicherung nutzen wir Supabase. Die Daten werden in einem Rechenzentrum innerhalb der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland) gehostet. Supabase verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter auf unsere Weisung (Art. 28 DSGVO).

5.2 YouTube / Google (eingebettete Videos)

Einzelne Übungen enthalten Lehrvideos, die über YouTube im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) eingebettet sind. Ein Video wird erst geladen, wenn Sie eine Übung mit Video öffnen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Im erweiterten Datenschutzmodus setzt YouTube nach eigenen Angaben keine Cookies zur Wiedererkennung, bevor Sie ein Video abspielen.

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Übermittlung in die USA an Google LLC kann nicht ausgeschlossen werden; diese ist durch EU-Standardvertragsklauseln bzw. das EU-US Data Privacy Framework abgesichert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Lehrvideos).

6. Internationale Datenübermittlung

Die Kerndaten (Konto, Favoriten) werden in der EU gespeichert. Bei der Nutzung eingebetteter YouTube-Videos kann eine Übermittlung an Google in die USA erfolgen (siehe 5.2). Solche Übermittlungen erfolgen auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses.

7. Speicherdauer

8. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben das Recht auf:

Da keine Selbstregistrierung besteht, richten Sie Anfragen zur Löschung oder Auskunft bitte an: nordwand.labs@gmail.com.

Konto- und Datenlöschung

Senden Sie eine E-Mail an nordwand.labs@gmail.com mit dem Betreff „Löschung" von der E-Mail-Adresse, mit der Sie sich in der App anmelden. Wir löschen Ihr Konto sowie die damit verknüpften Daten (Favoriten) und bestätigen die Löschung innerhalb von 30 Tagen. Lokal auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten entfernen Sie, indem Sie sich in der App abmelden, den Cache leeren oder die App deinstallieren.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB); innerhalb der EU die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes.

9. Rechte für Einwohner von US-Bundesstaaten

Bewohnerinnen und Bewohner bestimmter US-Bundesstaaten (u. a. Kalifornien gemäß CCPA/CPRA, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas) haben je nach geltendem Recht folgende Rechte:

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht für zielgerichtete Werbung oder Cross-Context-Behavioral-Advertising weiter. Wir verarbeiten keine sensiblen personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an nordwand.labs@gmail.com. Anfragen können auch durch eine bevollmächtigte Person gestellt werden. Wir bestätigen den Eingang und bearbeiten Anfragen innerhalb der gesetzlichen Fristen.

10. Kinder

Die App richtet sich an Ski-Trainerinnen und -Trainer (Erwachsene). Der in der App wählbare „Kinder"-Unterrichtsmodus betrifft ausschließlich die Art der Übungsdarstellung und richtet sich nicht an Kinder als Nutzer. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren. Sollten uns solche Daten bekannt werden, löschen wir sie.

11. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über TLS/HTTPS. Passwörter werden ausschließlich gehasht beim Backend gespeichert. Sitzungs-Token werden im gesicherten Gerätespeicher (Android Keystore / iOS Keychain) abgelegt.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die App oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist mit dem angegebenen Stand maßgeblich.

13. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz: nordwand.labs@gmail.com